저라면 3터미널 나와서 5번승강에서 공항버스타고 도쿄역까지가서 호텔까지 걸어가는 편이 제일 간편할 것 같아요.

구글맵에서 보면 스카이라이너 타고 auto 역이나 keisei ueno역까지 가서 지하철 갈아타라고 나오는데

큰 캐리어 있으시면 지하철 환승하고 계단 오르내리기 힘드실 거 같아요.

차라리 도쿄역 에서 평지로 나와서 12분 정도 걸어가시는 편이 쉬우실 것 같아요.

호텔 홈페이지에도 이렇게나오네요.