안녕하세요!

広大な世界で新たなポケモンとの出会い

광활한 세계에서 새로운 포켓몬과의 (우연한) 만남

オープンワールドで豊かに表現された世界を自由に冒険

오픈 월드로 (인하여) 풍족하게 표현된 세계를 자유로이 탐험

マルチプレイで仲間と宝さがしに出かけよう

멀티 플레이로 동료들과 보물 찾기(하러) 나가자!

前編 碧の仮面

전편 벽록의 가면

里に伝わる昔話の謎に迫る

마을에 전해 (내려오는) 옛날 이야기의 수수께끼가 다가옴（의역）

後編 藍の円盤

후편 남청의 원반

新進の学園で強敵たちとバトルの腕を磨く

신신가쿠엔에서 강적들과 배틀 실력 (기술) 을 연마함 (닦음)

追加コンテンツが初めから入っています

추가 컨텐츠가 초기 (처음) 부터 들어가 있습니다.

ポケットモンスターバイオレットと、その追加コンテンツ『ゼロの秘宝』が1つのゲームカードに含まれています。

포켓몬스터 바이올렛과 그 추가 컨텐츠 제로의 비보가 1개의 게임 카드에 담겨져 있습니다. (포함되어져 있습니다)

新たに『ゼロの秘宝』を購入していただく必要はありません。

새롭게 " 제로의 비보 " 를 구입하실 필요는 없습니다.

ポケットモンスターバイオレットとポケットモンスタースカーレットではポケモンの出現率、種類や冒険で出会う登場人物などが異なります。

포켓몬스터 바이올렛과 포켓몬스터 스칼렛에서는 포켓몬의 출현율 (필드에 나오는 확률) 과 종류 및 탐험에서 (우연히) 만나는 등장인물등이 다릅니다.

2つのバージョン間でも通信・対戦・交換が可能です。

2가지 버전 사이에서도 통신 / 대전 / 교환이 가능합니다.

ご使用前にNintendoSwitch本体の☀（設定）→「サポート」にある「安全に使用するために」を必ずお読みください。

사용하시기 전에 닌텐도 스위치 본체의 설정 → 안전하게 사용하기 위해서를 반드시 읽어주십시오.

ONLINE

本ソフトには「NintendoSwitchOnline」（有料）への加入が必要なモードや機能があります。

본 소포트에는 닌텐도 스위치 온라인 (유료) 로의 가입이 필요한 모드와 기능이 있습니다.

※「セーブデータお預かり」には対応していません。

세이브 데이터 맡아주기에는 (일절) 대응하고 있지 않습니다.

モンスターボール特典シリアルコード封入

몬스터 볼 특전 시리얼 코드가 들어가 있음.

日本品には知的財産権を保護するセキュリティが組み込まれています。

일본품에는 지적재산권을 보호하는 세큐리티가 들어가 있습니다.

任天堂の許諾がない装置やソフトウェアの使用により、本品やNintendoSwitch本体の起動やオンライン接続ができなくなる可能性があります。

닌텐도 허락이 없는 장치와 소포트웨어의 사용으로, 본품과 닌텐도 스위치 본체의 기동과 온라인 접속이 불가능해지는 가능성 (또한) 있습니다.

日本品は日本国内だけの販売とし、また商業目的の使用や無断複製および賃貸は禁止されています。

일본 품은 일본 국내에서만 판매하는 것으로 되어져 있으며, 또한 상업목적(으로)의 사용과 무단 복제 혹은 임대는 금지되어져 있습니다.

NintendoSwitchのロゴ・NintendoSwitchは任天堂の商標です。

닌텐도 스위치의 로고 닌텐도 스위치는 닌텐도의 상표입니다.

감사합니다!