일본어 알려주세요 영상에서 뭐라고 말하는 건지 해석해 주세요ㅠㅠ 모르겠어요
영상에서 뭐라고 말하는 건지 해석해 주세요ㅠㅠ 모르겠어요
안녕하세요^^
割り箸を作って、割り箸頼んで、割り箸でご飯食べれるんですよ
와리바시오 츠쿳테, 와리바시 타논데, 와리바시데 고항 타베룬데스요
スプーンだとプラスチックにして捨てれるように。。。
스푼다토 푸라스칫쿠니 시테 스테레루요우니....
나무 젓가락을 만들어, 나무 젓가락을 부탁해, 나무 젓가락으로 밥 먹어요
숟가락이라면 플라스틱 (숟가락을 사용해) 을 사용해 버릴수 있게끔....
나무 젓가락을 만들었는데도 도시락등을 구입할땐 나무 젓가락을 달라고 부탁해
나무 젓가락으로 밥 먹는다는 뜻(자신도 이런 말을 한게 이상한지 웃네요)
숟가락으로 밥 먹을땐 사용후 버릴수 있는 플라스틱 숟가락을 사용한다는 뜻....
그런데, 이 분은 舌足らず(혀가 짧아 발음이 좀 이상한 사람을 가르키는 단어) 네요
일본에 이처럼 舌足らず(시타타라즈) 분들이 많답니다
즐거운 하루되세요^^