img
i
회원가입시 광고가 제거 됩니다

일본어 번역해주세요 상대방이 저를 좋아하는 상황이구요..でも基本僕がデレデレって感じでした (제 이름)はサバサバしてるタイプですか？이렇게 보냈는데 데레데레?사바사바? 뜻을 모르겠어요

상대방이 저를 좋아하는 상황이구요..でも基本僕がデレデレって感じでした (제 이름)はサバサバしてるタイプですか？이렇게 보냈는데 데레데레?사바사바? 뜻을 모르겠어요 ㅠㅠ 문장도 해석해주시고 단어 뜻도 설명해주시면 감사하겠습니다!!
근데 기본적으로 내가 너무 데레데레한 느낌이었어요
(제이름)는 사바사바하는 타입인가요?
→ 그런데 기본적으로 제가 너무 부끄러워한 느낌이었어요
→ ooo는 소탈하고 시원한 타입인가요
*데레데레 (デレデレ)
부끄러운 행동을 나타내는 의태어
* 사바사바 (サバサバ)
일본에서는 마음이 후련함, 성격 등이 소탈하고 시원하다라는 뜻
질문하기